If a party is required to submit to a physical or mental examination under Articles 2 (commencing with Section 2032.210) or 3 (commencing with Section 2032.310), or under Section 2016.030, but fails to do so, the court, on motion of the party entitled to the examination, may make those orders that are just, including the imposition of an issue sanction, an evidence sanction, or a terminating sanction under Chapter 7 (commencing with Section 2023.010). In lieu of or in addition to that sanction, the court may, on motion of the

party, impose a monetary sanction under Chapter 7 (commencing with Section 2023.010).