In any joint school district, all returns, reports, certificates, estimates, petitions, and other papers of any kind relating to schools and school districts, required by law to be filed with or presented to the board of supervisors or county superintendent of schools, shall be filed with or presented to the supervisors or superintendent of schools of each county in which any portion of the district is situated.