Within the limits set forth in this chapter, the commission may establish and collect fees to recover its costs for the development and administration of any subject matter examination adopted by the commission to implement the provisions of this chapter, unless the costs are recovered by appropriations from another source of funds.