Notwithstanding the provisions of Section 48950, no instructional aide shall give out any personal information concerning any pupil who is not his own child or ward, except under judicial process, to any person other than a teacher or administrator in the school which the pupil attends. A violation of this section may be a cause for disciplinary action, including dismissal.