The bureau shall determine an institution’s compliance with the requirements of this chapter. The bureau shall have the power to require reports that institutions shall file with the bureau in addition to the annual report, to send staff to an institution’s sites, and to require documents and responses from an institution to monitor compliance. When the bureau has reason to believe that an institution may be out of compliance, it shall conduct an investigation of the institution. If the bureau determines, after completing a compliance inspection or investigation, that an institution has violated any applicable law or regulation, the bureau shall take appropriate action pursuant to this article.