The appeals board may try and determine controversies under this division referred to it by the parties under the provisions of Title 9 (commencing with Section 1280) of Part 3 of the Code of Civil Procedure, when such controversies are submitted to it by the signed agreement of the parties, or by the application of one party and the submission of the other to its jurisdiction, with or without an express request for arbitration.