Where the conditions of compensation exist, the right to recover such compensation pursuant to the provisions of this chapter is the exclusive remedy for injury or death of an enrollee against the sponsoring agency, or the participating agency.