The insurer may deny or otherwise contest its liability in an action under this chapter or by an independent action. Unless the personal representative is joined as a party, a judgment in the action under this chapter or in the independent action does not adjudicate rights by or against the estate.