Every charter-party carrier of passengers and every officer, director, agent, or employee of any charter-party carrier of passengers who violates or who fails to comply with, or who procures, aids, or abets any violation by any charter-party carrier of passengers of any provision of this chapter, or who fails to obey, observe, or comply with any order, decision, rule, regulation, direction, demand, or requirement of the

commission, or of any operating permit or certificate issued to any charter-party carrier of passengers, or who procures, aids, or abets any charter-party carrier of passengers in its failure to obey, observe, or comply with any such order, decision, rule, regulation, direction, demand, requirement, or operating permit or certificate, is guilty of a misdemeanor and is punishable by a fine of not less than one thousand dollars ($1,000) and not more than five thousand dollars ($5,000) or by imprisonment in a county jail for not more than three months, or by both that fine and imprisonment.