In addition to the penalties which may be provided by the governing body of a city for failure to comply with such regulations adopted by it, any person aggrieved by the failure of any water company to comply with such regulations may recover, by civil action against such water company, twice the amount of damages he may sustain by reason of such failure.