The commissioner may assess a civil penalty against a person that violates this division or a regulation adopted or an order issued under this division in an amount not to exceed one thousand dollars ($1,000) for each violation or, in the case of a continuing violation, one thousand dollars ($1,000) for each day or part thereof during which the violation continues, plus this state’s costs and expenses for the investigation and prosecution of the matter, including reasonable attorney’s fees.