No association or director, officer, or employee of an association shall require, as a condition to the granting of any loan or the extension of any other service by the association, that the borrower or any other person undertake a contract of insurance with any specific company, agency, or individual.