The commission may prepare an independent evaluation of the department’s budget regarding the adequacy of funding levels and the relative needs of program categories as defined in Section 167 of the Streets and Highways Code and submit its recommendations to the Legislature not later than April 1 of each year. The report shall reflect the commission’s judgment regarding the overall funding levels for each program category and shall not duplicate the item-by-item analysis conducted by the Legislative Analyst.