“Public agency” also includes a county superintendent of schools whose office the board has determined to be fiscally independent. As to such office, the county board of education is the legislative or governing body for purposes of this part.