Regularly, at least once each month, the city treasurer shall submit to the city clerk a written report and accounting of all receipts, disbursements, and fund balances. The city treasurer shall file a copy with the legislative body.