Any person or family of low or moderate income, housing corporation, limited dividend housing corporation, or nonprofit corporation may bring an action to enforce the provisions of this article relating to the inventory pursuant to Section 50569.