As to any portion of a project for which an authorization is required that is not essential and directly related to the improvement of the adverse environmental condition, this chapter is not a limitation on the ability of a public agency to require any conditions or stipulations deemed necessary by the approving agency, including appropriate mitigation measures, within the jurisdiction of the agency.