An action may be brought and maintained against any such insurer by its members to recover for losses insured against by the insurer, if payment is withheld after the amount of such losses is determined, and is due by the terms of the policy.