Notwithstanding Section 2600 or 2601, or any other provision of law, any inmate or ward who refuses to submit to an examination, test, or treatment for tuberculosis as described in Section 7572 or 7573, or who refuses treatment for tuberculosis, or who, after notice, violates, or refuses or neglects to conform to, any rule, order, guideline, or regulation prescribed by the department with regard to tuberculosis control shall be tested involuntarily and may be treated involuntarily. This inmate or ward shall be subject to disciplinary action as described in Title 15 of the California Code of Regulations.