On or before October 1, the board shall levy upon private railroad cars assessed under this part, for each year, a tax computed at the next preceding year’s average rate of general property taxation in the state and shall enter the tax upon a record maintained by the board for that purpose.