Each day during which natural gas is wilfully allowed wastefully or unnecessarily to escape into the atmosphere is a separate and distinct violation of this chapter.