Department of Social Services, as necessary for the performance of their duties to inspect, license, and investigate community care facilities, to ensure that the standards of care and services provided in those facilities are adequate and appropriate, and to ascertain compliance with the rules and regulations to which the facilities are subject. The confidential information shall remain confidential except for purposes of inspection, licensing, or investigation pursuant to Chapter 3 (commencing with Section 1500) and Chapter 3.4 (commencing with Section 1596.70) of Division 2 of the Health and Safety Code, or a criminal, civil, or administrative proceeding in relation thereto. The confidential information may be used by the State Department of Social Services in a criminal, civil, or administrative proceeding. The confidential information shall be available only to the judge or hearing officer and to the parties to the case. Names that are confidential shall be listed in attachments separate from the

general pleadings. The confidential information shall be sealed after the conclusion of the criminal, civil, or administrative hearings, and may not subsequently be released, except in accordance with this subdivision. If the confidential information does not result in a criminal, civil, or administrative proceeding, it shall be sealed after the State Department of Social Services decides that no further action will be taken in the matter of suspected licensing violations. Except as otherwise provided in this subdivision, confidential information in the possession of the State Department of Social Services may not contain the name of the nonminor dependent.

court order of the judge of the juvenile court upon filing a petition, which shall be determined pursuant to Section 827.