Nothing in this chapter shall be construed to prohibit any agency providing services to persons with developmental disabilities from utilizing additional evaluation mechanisms for the agency’s own program purposes.