When making referrals, every agency operating both a direct service program and a resource and referral program shall provide at least four referrals, at least one of which shall be a provider over which the agency has no fiscal or operational control, as well as information to a family on the family’s ability to choose a license exempt provider.