Any violation of a regulation of the district adopted pursuant to Section 31145 is a misdemeanor punishable by a fine not to exceed one thousand dollars ($1,000), or imprisonment not to exceed 60 days, or by both such fine and imprisonment. Each day of such a violation shall constitute a separate offense. Any violation or threatened violation of a regulation of the district may also be enjoined by civil suit.