The owner of a dam or reservoir for which a certificate of approval has been issued shall not, through action or inaction, cause the dam or reservoir to impound water after the certificate terminates unless a new certificate is issued for the dam or reservoir. A new certificate shall be issued upon a finding by the department that the dam or reservoir is safe to impound water within the limits prescribed in the certificate.