When, if necesssary, the assessment lists have been modified and amended to conform to the requirements of the judgment and have been certified as provided in this part, the board shall file them in the offices of the county treasurers of the several counties in which are situated any of the lands assessed thereby.