The State Treasurer, when requested by the state board and approved by the Director of Finance, shall transfer moneys in the nature of a loan from the State Water Quality Control Fund to the account created pursuant to Section 13440, which shall be repayable from the account to such fund; provided, that the moneys transferred from the fund to the account shall not exceed the sum of twenty-five thousand dollars ($25,000) at any one time.