Each person is guilty of a separate offense for each day during any portion of which any violation of this chapter is committed, continued, or permitted by the person, and the person shall be punishable therefor as provided in this division.