The term volume, or quantity, as used in this chapter, except Article 9 (commencing with Section 58881), may be in terms of gross dollar value if the director finds that such volume or quantity cannot be readily ascertained otherwise, or that gross dollar value is a more equitable measure of the commodity involved.