If the matter is referred directly by the director to the Attorney General or any district attorney, such officer shall thereupon bring an appropriate action in a court of competent jurisdiction in this state, if, after examination of the complaint and evidence he believes that a violation has occurred.