The commission shall adopt procedures for the purpose of addressing any claims relating to this chapter made against the commission or any of its individual members, alternates, employees, or agents, and for the purpose of granting individuals aggrieved by its actions or determinations an informal hearing before the commission, or before a committee of the commission designated for that purpose. Appeals from decisions of the commission may be made to the secretary. The determination of the secretary shall be subject to judicial review upon petition filed with the appropriate superior court.