Every person who violates this division, or any regulation issued pursuant to this division, is guilty of a misdemeanor and upon conviction shall be punished by a fine of not less than five thousand dollars ($5,000) nor more than fifty thousand dollars ($50,000), or by imprisonment of not less than 10 days nor more than six months, or by both that fine and imprisonment. Each

violation constitutes a separate offense.