Any person who refuses or prevents, without sufficient cause, any activity authorized pursuant to this article or Section 78870 shall be liable for a civil penalty not to exceed twenty-five thousand dollars ($25,000) for each separate violation, or for continuing violations, for each day during which that violation continues.